1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.BZ 3 00:00:35,803 --> 00:00:37,737 Þeir kalla þá anacondas. 4 00:00:37,738 --> 00:00:42,409 Þöglir, skriðandi risar af blóði og grænu. 5 00:00:42,410 --> 00:00:47,381 Sjálft loftið titrar hvar þeir hreyfast undir vínviðnum, 6 00:00:48,316 --> 00:00:49,383 djúpt í mýrinni. 7 00:00:50,951 --> 00:00:54,188 Engar klær, engir öskrandi kjálkar. 8 00:00:55,389 --> 00:00:56,357 Þeir borða þá ekki. 9 00:00:57,458 --> 00:01:01,628 Í staðinn, vöðvar eins og vínviður, 10 00:01:01,629 --> 00:01:04,664 augu sem ljóma í grænu rökkri 11 00:01:04,665 --> 00:01:08,369 og þolinmæði beittari en kaldasta blaðið. 12 00:01:09,837 --> 00:01:14,908 Þegar þeir slá til er allt kreisti og köfnun. 13 00:01:16,009 --> 00:01:17,744 Lífið rennur út á undan bráð þeirra 14 00:01:17,745 --> 00:01:21,114 gerir sér jafnvel grein fyrir því að það er of seint. 15 00:01:27,921 --> 00:01:30,823 Þú gætir hugsað um þá sem forvitin dýr, 16 00:01:30,824 --> 00:01:33,427 sjaldan að sjá, kannski jafnvel feiminn. 17 00:01:34,595 --> 00:01:37,464 En undir gára húð liggur rándýr 18 00:01:37,465 --> 00:01:41,735 eldri en óttinn sjálfur, kaldara en dauðinn. 19 00:01:43,171 --> 00:01:45,539 Sagnir segja frá þorp þegja, 20 00:01:46,974 --> 00:01:50,144 öll fjölskyldan gleypt af svangur hálsi mýrarinnar. 21 00:01:52,146 --> 00:01:56,750 Veiðimenn að vaða í gegn mittisdjúpt vatn koma aldrei aftur. 22 00:01:58,619 --> 00:02:01,788 Sundmenn á reki undir yfirborðinu, 23 00:02:01,789 --> 00:02:06,294 hringlaga kúla þeirra aðeins síðasta andardrátturinn. 24 00:02:20,341 --> 00:02:24,777 Þeir segja hundruð, kannski þúsundir hafa horfið 25 00:02:24,778 --> 00:02:27,113 inn í dimma kviðinn af frumskóginum, 26 00:02:27,114 --> 00:02:30,850 gleypt af vafningum sem losnar aldrei. 27 00:02:30,851 --> 00:02:35,923 Mæður, feður, börn, bara enn eitt fótspor 28 00:02:37,124 --> 00:02:38,958 við hlið ánna, gleypt sporlaust. 29 00:02:38,959 --> 00:02:43,396 Og í kvöld vatnið er kyrr, of kyrr. 30 00:02:43,397 --> 00:02:45,832 Tunglið rennur á bak við ský. 31 00:02:45,833 --> 00:02:47,134 Vínviðurinn hrærist. 32 00:02:48,068 --> 00:02:50,570 Þetta er þar sem veiðin hefst. 33 00:02:52,273 --> 00:02:54,708 Vegna þess að anacondas ekki veiða fyrir íþróttir. 34 00:02:55,709 --> 00:02:57,377 Þeir gefa ekki viðvaranir. 35 00:02:57,378 --> 00:02:58,145 Þeir bíða. 36 00:02:59,547 --> 00:03:04,116 Og þegar augnablikið er rétt, þú verður ekkert meira 37 00:03:04,117 --> 00:03:06,920 en hjartsláttur í burtu frá enda loftsins. 38 00:03:09,290 --> 00:03:11,358 Velkomin í mýrina. 39 00:03:11,359 --> 00:03:14,861 Velkomin í síðasta andardráttinn. 40 00:03:30,110 --> 00:03:32,112 Snilldarfréttir í kvöld. 41 00:03:33,113 --> 00:03:34,747 Yfirvöld hafa staðfesti handtökuna 42 00:03:34,748 --> 00:03:37,450 háttsetts rannsóknarprófessors sakaður um að leika guð 43 00:03:37,451 --> 00:03:40,353 inni í auglýsingu líftækniaðstöðu. 44 00:03:40,354 --> 00:03:42,355 Prófessorinn sem á nafni er haldið niðri 45 00:03:42,356 --> 00:03:44,691 óformlegar ákærur bíða, var færður í gæsluvarðhald 46 00:03:44,692 --> 00:03:46,058 við árás snemma morguns 47 00:03:46,059 --> 00:03:48,261 sem tengist dýri velferðarfulltrúar. 48 00:03:48,262 --> 00:03:51,398 Réttarteymi lentu í lífhættueiningar. 49 00:03:51,399 --> 00:03:54,434 Inni í aðstöðunni rannsakendur fundu sönnunargögn 50 00:03:54,435 --> 00:03:57,103 af óviðkomandi erfðameðferð, 51 00:03:57,104 --> 00:03:58,738 ólöglegar dýraprófanir, 52 00:03:58,739 --> 00:04:01,508 og ræktun stórra þrengjandi tegundir. 53 00:04:01,509 --> 00:04:04,377 Eins og rannsóknin breikkar, nokkrir rannsóknarstofustarfsmenn 54 00:04:04,378 --> 00:04:06,813 og yngri vísindamenn hafa þegar verið frestað 55 00:04:06,814 --> 00:04:10,483 eða sagt upp vegna fyrirspurna yfir aðkomu þeirra. 56 00:04:10,484 --> 00:04:12,084 Í kjölfar handtökunnar, 57 00:04:12,085 --> 00:04:14,521 að minnsta kosti þrír aðrir rannsóknarstofur tengdar til prófessors 58 00:04:14,522 --> 00:04:17,023 af honum skemmdarverk með neyðarþjónustu 59 00:04:17,024 --> 00:04:18,491 brugðist við mörgum eldsvoðum 60 00:04:18,492 --> 00:04:20,660 vísvitandi sett á staðnum. 61 00:04:20,661 --> 00:04:22,762 Lögreglan rannsakar málið hvort þessi atvik 62 00:04:22,763 --> 00:04:26,599 eru hefndaraðgerðir, tilraun til yfirhylminga, 63 00:04:26,600 --> 00:04:28,635 eða einfaldlega hneykslun almennings. 64 00:05:11,078 --> 00:05:14,482 Ég er virkilega að biðja að þú fáir þetta. 65 00:05:17,217 --> 00:05:18,819 Ég held að ég hafi ekki verið gripinn. 66 00:05:20,588 --> 00:05:23,322 Ég heyri þau ganga í kringum hinar rannsóknarstofurnar, 67 00:05:23,323 --> 00:05:28,027 en mér tókst það einhvern veginn horfðu á þetta innan frá, 68 00:05:28,028 --> 00:05:33,100 svo ég hugsaði ekki, ég geri það ekki held að þeir séu búnir að ná mér. 69 00:05:39,139 --> 00:05:43,410 Ég heiti Annabelle Thorn, og ég er vísindamaður 70 00:05:43,411 --> 00:05:47,180 sem starfaði sem prófessor í rúm sjö ár. 71 00:05:48,982 --> 00:05:52,118 Ég þekki þann mann út og inn. 72 00:05:55,756 --> 00:05:59,059 Hann vildi aldrei vera a vond manneskja til að byrja með. 73 00:06:00,928 --> 00:06:02,094 Ég held að hann hafi bara verið hrifinn 74 00:06:02,095 --> 00:06:05,998 með öllu þessu heimskulegar breytingar 75 00:06:05,999 --> 00:06:09,269 og leika guð þegar hann á engan stað. 76 00:06:18,612 --> 00:06:21,949 Ég held að þetta verði það síðasta skilaboð um samskipti. 77 00:06:23,484 --> 00:06:27,754 Mér hefur tekist það einhvern veginn farðu inn á netþjónstengilinn 78 00:06:27,755 --> 00:06:32,826 og hlaða upp sönnunargögnum um suma af vitlausari hlutunum 79 00:06:36,430 --> 00:06:37,431 að hann sé búinn. 80 00:06:39,399 --> 00:06:44,472 Og ég get séð meira og meira það er bara verið að reka fólk 81 00:06:45,506 --> 00:06:48,808 og sparkað út bókstaflega á stundinni. 82 00:06:48,809 --> 00:06:51,511 Þeir eru bara að reyna hylja allt. 83 00:06:51,512 --> 00:06:53,112 Þeir eru bara að reyna að eyða öllu 84 00:06:53,113 --> 00:06:56,083 og láttu bara eins og það það er ekkert að. 85 00:06:57,718 --> 00:06:59,219 En þú verður að hlusta á mig. 86 00:07:01,789 --> 00:07:05,257 Ég hef séð hvað þessar skepnur, 87 00:07:05,258 --> 00:07:08,261 þeir ormar eru færir um. 88 00:07:09,196 --> 00:07:10,798 Þú ert langt út úr þínu dýpi. 89 00:07:15,569 --> 00:07:18,672 Venjuleg slæving mun ekki halda því frá sér 90 00:07:20,608 --> 00:07:22,341 hversu lengi þú ert held þú hafir. 91 00:07:22,342 --> 00:07:23,776 Þú þarft að hafa það. 92 00:07:23,777 --> 00:07:27,380 Og annað sem þú rekst á allt sem þú þarft til að hlaupa 93 00:07:29,182 --> 00:07:31,719 af því að hann lék guð með þeim skepnum. 94 00:07:35,589 --> 00:07:38,025 Hann gerði hluti sem enginn ætti að gera. 95 00:07:42,530 --> 00:07:43,664 Klukkutími í viðbót. 96 00:07:47,935 --> 00:07:49,936 Og sum ykkar hafa hann fluttur, 97 00:07:49,937 --> 00:07:52,272 og þú þarft að fara varlega. 98 00:07:58,211 --> 00:07:59,279 Ég á ekki langan tíma. 99 00:08:04,518 --> 00:08:06,086 Það hefur verið ánægjulegt, krakkar. 100 00:08:07,688 --> 00:08:08,589 Vertu öruggur. 101 00:08:21,501 --> 00:08:22,535 Hvar erum við? 102 00:08:22,536 --> 00:08:24,003 Slakaðu á. 103 00:08:24,004 --> 00:08:25,705 Slakaðu á? 104 00:08:25,706 --> 00:08:27,774 Sagðirðu bara slaka á. 105 00:08:27,775 --> 00:08:28,741 Bróðir? 106 00:08:28,742 --> 00:08:30,142 Djöfull, maður. 107 00:08:30,143 --> 00:08:31,778 Veistu hvað við fengum þarna aftur? 108 00:08:31,779 --> 00:08:33,613 Hvernig gat ég gleymt? 109 00:08:33,614 --> 00:08:35,314 Það er helvíti. Það er allt í fokkinu. 110 00:08:35,315 --> 00:08:36,183 Hvaða hluti? 111 00:08:37,751 --> 00:08:40,921 Prófessor handtekinn eða stöðvun á beinni? 112 00:08:43,256 --> 00:08:44,424 Ég var að verða rekinn. 113 00:08:46,226 --> 00:08:49,096 Ég þurfti að flytja þetta, 114 00:08:50,564 --> 00:08:52,799 þetta voðaverk yfir hálft landið. 115 00:08:52,800 --> 00:08:57,570 Já, ég myndi segja allt ofangreint. 116 00:08:57,571 --> 00:08:59,305 Það er ekki beint tilvalið, er það? 117 00:08:59,306 --> 00:09:00,607 Neinei. Við erum eyðilögð. 118 00:09:00,608 --> 00:09:01,774 Við erum blóðug eyðilögð. 119 00:09:01,775 --> 00:09:05,245 Við unnum fyrir a raunverulegur vitlaus vísindamaður. 120 00:09:06,947 --> 00:09:08,347 Já, var ekki frábært. 121 00:09:08,348 --> 00:09:09,850 - Bókstaflega. - Já. 122 00:09:11,484 --> 00:09:12,619 Borgaði mér ekki nóg, maður. 123 00:09:12,620 --> 00:09:13,653 Borgaði mér ekki nóg. 124 00:09:13,654 --> 00:09:15,187 Ég get sagt þér það. 125 00:09:15,188 --> 00:09:17,023 Ég er að fá borgað í lagi. 126 00:09:17,024 --> 00:09:18,390 Hvað? 127 00:09:18,391 --> 00:09:19,325 Ég ætla ekki að ljúga. 128 00:09:19,326 --> 00:09:20,760 Hvað gaf hann þér mikið? 129 00:09:20,761 --> 00:09:22,461 Ég er að fá 2K, félagi. 130 00:09:22,462 --> 00:09:24,597 2K fyrir einn dag? 131 00:09:24,598 --> 00:09:26,599 Bróðir, þetta er hættulegt starf. 132 00:09:26,600 --> 00:09:27,834 Hvað ertu að fá mikið? 133 00:09:27,835 --> 00:09:29,770 Hann sagðist ætla að kaupa mér bjór. 134 00:09:30,570 --> 00:09:31,471 Fokk. 135 00:09:34,675 --> 00:09:35,507 Þetta er andlegt, maður. 136 00:09:35,508 --> 00:09:37,076 Þetta er helvíti andlegt. 137 00:09:37,077 --> 00:09:38,845 Það verður samt allt í lagi. 138 00:09:38,846 --> 00:09:40,947 Sjáðu, það verður allt í lagi, því ég meina, 139 00:09:40,948 --> 00:09:42,815 sagði prófessorinn hann þurrkaði allt. 140 00:09:42,816 --> 00:09:43,883 Já? 141 00:09:43,884 --> 00:09:45,217 - Svo. - Allt í lagi. Já. Allt í lagi. 142 00:09:45,218 --> 00:09:46,886 Það mun enginn nokkurn tíma veit að hann vann þar. 143 00:09:46,887 --> 00:09:48,587 Allt í lagi. Allt í lagi. Allt í lagi. 144 00:09:48,588 --> 00:09:53,393 Það sem við verðum að gera er bara komdu þessu á bryggju. 145 00:09:54,795 --> 00:09:56,696 Gleymdu þessu öllu, allt í lagi? 146 00:09:56,697 --> 00:09:59,265 Sæl, glöð, gleðilega, gleðilega daga. 147 00:09:59,266 --> 00:10:00,767 Já. 148 00:10:00,768 --> 00:10:01,802 Hlutur? 149 00:10:02,936 --> 00:10:04,905 Þú getur eiginlega ekki sagt það, getur þú, hey? 150 00:10:05,706 --> 00:10:06,606 Já, ég get það. 151 00:10:09,309 --> 00:10:10,978 Erfðabreytt snákur. 152 00:10:14,181 --> 00:10:15,481 Það hljómar fáránlega 153 00:10:15,482 --> 00:10:16,849 jafnvel að segja það upphátt, bróðir. 154 00:10:16,850 --> 00:10:19,185 Fokk. 155 00:10:19,186 --> 00:10:22,554 Gaur, við unnum fyrir a bókstaflega vondur vísindamaður, bróðir. 156 00:10:22,555 --> 00:10:25,024 Úr kvikmyndum, úr bíó. 157 00:10:25,025 --> 00:10:25,926 Já. 158 00:10:27,560 --> 00:10:29,662 Var samt ekki allt slæmt, ekki satt? 159 00:10:29,663 --> 00:10:32,398 Þú hafðir mjög gaman af þessum öpum. 160 00:10:32,399 --> 00:10:36,068 Ef ég man rétt, þessir, já. 161 00:10:36,069 --> 00:10:38,938 Ég held að ég hafi haft gaman af einhverju aðeins meira en aparnir. 162 00:10:38,939 --> 00:10:41,908 Sjúkt fokk. 163 00:10:41,909 --> 00:10:43,743 Þú ert sjúkur fjandinn, félagi. 164 00:10:43,744 --> 00:10:44,677 Macho menn. 165 00:10:44,678 --> 00:10:46,045 Hvað er þetta með macho karlmenn? 166 00:10:46,046 --> 00:10:47,914 Við erum alltaf að hugsa með okkar helvítis eins- 167 00:10:47,915 --> 00:10:48,716 Tæmdu ormar. 168 00:10:49,582 --> 00:10:50,416 Hnappar. 169 00:10:50,417 --> 00:10:51,383 Þú ert hnúður. 170 00:10:51,384 --> 00:10:52,084 Það var það sem ég ætlaði að segja. 171 00:10:52,085 --> 00:10:53,019 Þú ert hnúður. 172 00:10:53,020 --> 00:10:54,487 Og þú elskar það. 173 00:11:06,199 --> 00:11:07,033 Heyrðirðu það? 174 00:11:07,034 --> 00:11:07,935 Já. 175 00:11:09,737 --> 00:11:11,037 Fokkið mig. 176 00:11:11,038 --> 00:11:12,371 Hvað? 177 00:11:12,372 --> 00:11:14,606 Fokk, fokk. Er róandi lyf að ganga af? 178 00:11:14,607 --> 00:11:15,842 Ég veit það ekki. Er það? 179 00:11:15,843 --> 00:11:16,744 Jesús. 180 00:11:17,745 --> 00:11:19,045 Fokk, shit. Marty, takk. 181 00:11:19,046 --> 00:11:19,912 Haltu í fjandanum upp. Leyfðu mér að hugsa. 182 00:11:19,913 --> 00:11:20,713 - Marty. - Leyfðu mér að hugsa. 183 00:11:20,714 --> 00:11:21,547 Hugsaðu hraðar. 184 00:11:21,548 --> 00:11:22,783 Ég er fokking að hugsa. 185 00:11:25,618 --> 00:11:26,719 Það er meira í hanskaboxinu. 186 00:11:26,720 --> 00:11:28,188 Það er fokking. 187 00:11:29,522 --> 00:11:30,456 Hvar er það? 188 00:11:30,457 --> 00:11:31,190 Marty, vinsamlegast, vinsamlegast, vinsamlegast. 189 00:11:31,191 --> 00:11:32,124 Marty, fljótur. 190 00:11:32,125 --> 00:11:33,059 Ég hef það. Ég hef það. 191 00:11:33,060 --> 00:11:34,493 Allt í lagi, horfðu bara á mig. 192 00:11:34,494 --> 00:11:36,195 Róaðu þig, allt í lagi? 193 00:11:36,196 --> 00:11:37,396 Það er þreytt. 194 00:11:37,397 --> 00:11:38,397 Ég get farið að sprauta það. 195 00:11:38,398 --> 00:11:40,066 Það verður mjög fljótlegt. 196 00:11:40,067 --> 00:11:41,600 Við komum aftur á veginn. - Fínt, fínt, fínt. 197 00:11:41,601 --> 00:11:42,935 Jæja, farðu. 198 00:11:42,936 --> 00:11:44,003 Allt í lagi, farðu, farðu, farðu, farðu, farðu, farðu, farðu, farðu, farðu. 199 00:11:44,004 --> 00:11:45,471 Farðu, komdu. 200 00:11:45,472 --> 00:11:46,672 Helvítis guð, þegiðu. 201 00:11:46,673 --> 00:11:47,740 Fokk. 202 00:11:47,741 --> 00:11:48,608 Jesús Kristur. - Róaðu þig. 203 00:12:24,978 --> 00:12:25,978 Hvað í fjandanum? 204 00:12:25,979 --> 00:12:27,046 Skítt. 205 00:12:27,047 --> 00:12:32,119 Fokk. 206 00:12:40,560 --> 00:12:43,796 Ó, fokk, fokk, fokk, fokk, fokk, fokk. 207 00:12:43,797 --> 00:12:44,697 Fokk. 208 00:12:46,433 --> 00:12:47,967 Ah, fjandinn. 209 00:13:06,619 --> 00:13:07,520 Marty? 210 00:13:10,690 --> 00:13:11,991 Marty? 211 00:13:15,528 --> 00:13:16,429 Marty? 212 00:13:17,330 --> 00:13:18,231 Marty? 213 00:13:19,166 --> 00:13:20,066 Fokk. 214 00:13:20,067 --> 00:13:20,968 Guð minn. 215 00:13:23,670 --> 00:13:24,571 Marty? 216 00:13:28,441 --> 00:13:31,510 Marty? Fokk. 217 00:15:57,190 --> 00:15:58,157 Hæ, ég er úti. 218 00:15:58,158 --> 00:15:59,091 Ó, gott, gott. 219 00:15:59,092 --> 00:16:00,226 Jæja, komdu inn á meðan ég klára. 220 00:16:00,227 --> 00:16:02,194 Ó, nei. Komdu. 221 00:16:02,195 --> 00:16:04,496 Ég hef betri hluti til gerðu en að keyra þig heim. 222 00:16:04,497 --> 00:16:06,732 Ekki vera vitlaus. Ég verð bara nokkrar mínútur. 223 00:16:06,733 --> 00:16:08,868 Þú ert algjör sársauki í rassinn minn. Veistu það? 224 00:16:20,213 --> 00:16:21,780 Koma á óvart. 225 00:16:21,781 --> 00:16:23,882 Ég þekkti ykkur voru eitthvað að bralla. 226 00:16:23,883 --> 00:16:25,717 Til hamingju með afmælið. 227 00:16:25,718 --> 00:16:28,287 Ég þekkti ykkur voru eitthvað að bralla. 228 00:16:28,288 --> 00:16:29,721 Til hamingju með afmælið. 229 00:16:32,092 --> 00:16:32,992 Komdu. 230 00:16:34,194 --> 00:16:35,994 Ó, Jade. 231 00:16:35,995 --> 00:16:37,363 Þakka þér fyrir. 232 00:16:37,364 --> 00:16:38,897 Þið hefðuð í rauninni ekki átt að gera það. 233 00:16:38,898 --> 00:16:39,798 Ó, allt í lagi. 234 00:16:39,799 --> 00:16:41,033 Jæja, drífðu þig þá heim. 235 00:16:41,034 --> 00:16:42,134 Það er ekki það ég meinti. 236 00:16:42,135 --> 00:16:43,835 Nú er bíllinn allur tilbúinn, 237 00:16:43,836 --> 00:16:46,972 og vegna þess að Vanessa er frábær skipulagður, 238 00:16:46,973 --> 00:16:48,307 hún pakkaði meira að segja töskunum þínum. 239 00:16:48,308 --> 00:16:49,141 Töskurnar mínar? 240 00:16:49,142 --> 00:16:50,542 Vertu ekki of spenntur. 241 00:16:50,543 --> 00:16:51,610 Bíddu, hvað? 242 00:16:51,611 --> 00:16:52,578 Smá tenging. 243 00:16:52,579 --> 00:16:53,545 Og áfengi. 244 00:16:53,546 --> 00:16:54,880 Mikið af áfengi. 245 00:16:54,881 --> 00:16:57,083 Það hefur ekki allt að fela í sér drykkju. 246 00:16:57,084 --> 00:16:59,685 Nei, ég segi það. 247 00:16:59,686 --> 00:17:01,354 Bíddu, þú hefur verið ókunnugur. 248 00:17:03,390 --> 00:17:04,856 Allavega nóg af chit spjallinu. 249 00:17:04,857 --> 00:17:06,024 Það er langur guðsakstur. 250 00:17:06,025 --> 00:17:06,858 Það er rétt hjá þér, þú hefur rétt fyrir þér. 251 00:17:06,859 --> 00:17:07,793 Við myndum? 252 00:17:07,794 --> 00:17:10,096 Strákar, komið svo. Við verðum að fara. 253 00:17:10,097 --> 00:17:11,163 Bíddu, ég er nýkominn hingað. 254 00:17:11,164 --> 00:17:12,098 Hvað meinarðu? 255 00:17:12,099 --> 00:17:13,399 Hvert erum við að fara? 256 00:17:13,400 --> 00:17:16,001 Hin mikla útivist. 257 00:17:16,002 --> 00:17:17,369 Í alvöru? 258 00:17:44,331 --> 00:17:45,365 Erum við þarna ennþá? 259 00:17:46,266 --> 00:17:48,033 Erum við þarna ennþá? 260 00:17:48,034 --> 00:17:49,568 Jade, hefur einhver sagt þér það 261 00:17:49,569 --> 00:17:51,371 þvílík heill rassgat ertu? 262 00:17:55,775 --> 00:17:57,076 Ó shit. 263 00:17:57,944 --> 00:17:59,578 Ó, í fjandanum. 264 00:17:59,579 --> 00:18:00,447 Hvað? 265 00:18:01,281 --> 00:18:02,581 Hvað er það? 266 00:18:02,582 --> 00:18:03,949 Þú borgar í gegn nefið fyrir 5G 267 00:18:03,950 --> 00:18:05,351 og mínútu sem þú yfirgefa siðmenningu, 268 00:18:05,352 --> 00:18:07,085 helvítis merkið hverfur. 269 00:18:07,086 --> 00:18:08,320 Bíddu, hvað? 270 00:18:08,321 --> 00:18:09,821 Þú ert að segja mér það höfum við ekkert merki? 271 00:18:09,822 --> 00:18:11,190 Já. 272 00:18:11,191 --> 00:18:13,058 Krakkar, þetta er augnabliki sem vitlaus öxi birtist 273 00:18:13,059 --> 00:18:14,926 og klýfur höfuðkúpu þína í tvennt. 274 00:18:14,927 --> 00:18:16,796 Jesús. Það er svolítið mikið. 275 00:18:17,764 --> 00:18:19,731 Hún veit það Ég er virkilega að grínast. 276 00:18:19,732 --> 00:18:21,200 Rétt, í gríni. 277 00:18:21,201 --> 00:18:22,568 Tölfræðilega séð, 278 00:18:22,569 --> 00:18:25,271 flest morð eru framin af einhverjum sem þú þekkir. 279 00:18:25,272 --> 00:18:26,573 Þú ert helvítis hálfviti. 280 00:18:28,775 --> 00:18:30,177 Jæja, bíddu, krakkar. 281 00:18:46,393 --> 00:18:47,593 Hæ, allt í lagi með þig? 282 00:18:47,594 --> 00:18:48,527 Hvað er að frétta? 283 00:18:48,528 --> 00:18:50,061 Eruð þið með eitthvað merki? 284 00:18:50,062 --> 00:18:52,231 Við höfum fylgst með þér svo ég hef ekki athugað. 285 00:18:52,232 --> 00:18:54,065 Geturðu vinsamlega athugað? 286 00:18:54,066 --> 00:18:56,202 Ó, nei, ekkert. 287 00:18:56,203 --> 00:18:57,303 Í alvöru? 288 00:18:57,304 --> 00:18:58,638 Krakkar, það er bíll þarna. 289 00:18:59,806 --> 00:19:02,774 Úff, smá pæling kannski? 290 00:19:02,775 --> 00:19:04,844 Ég er hissa á þér eiga kærasta. 291 00:19:06,479 --> 00:19:07,746 Skildu það bara eftir. 292 00:19:07,747 --> 00:19:09,548 Það er líklega bara yfirgefin og stolin. 293 00:19:09,549 --> 00:19:10,917 Já, ég held að hún hafi rétt fyrir sér. 294 00:19:41,981 --> 00:19:43,615 Hvað í fjandanum er rangt hjá þér? 295 00:19:43,616 --> 00:19:45,651 Hvað ertu meira að segja að gera? 296 00:19:45,652 --> 00:19:46,485 Komdu. 297 00:19:46,486 --> 00:19:47,719 Ertu með merki? 298 00:19:47,720 --> 00:19:48,587 Nei, en það er a skála upp við veginn. 299 00:19:48,588 --> 00:19:49,988 Við gætum bara prófað þá. 300 00:19:49,989 --> 00:19:51,223 Komdu. 301 00:19:51,224 --> 00:19:52,891 Við skulum fara. 302 00:20:42,241 --> 00:20:43,809 - Hæ. - Hæ. 303 00:20:43,810 --> 00:20:47,045 Fyrirgefðu, við vorum bara að spá ef þú gætir hjálpað okkur. 304 00:20:47,046 --> 00:20:49,481 Við erum að reyna að finna leikvöllur skála síða. 305 00:20:49,482 --> 00:20:50,782 Er það þessi? 306 00:20:50,783 --> 00:20:52,851 Nei, það er aðeins lengra á leið. 307 00:20:52,852 --> 00:20:57,022 Ó, jæja, við finnum það ekki. 308 00:20:57,023 --> 00:20:58,824 Það er skammt frá, ekki satt? 309 00:20:58,825 --> 00:21:00,427 Já, þú ert ekki of langt. 310 00:21:02,629 --> 00:21:05,130 Það er smá nál í heystakki hér. 311 00:21:05,131 --> 00:21:07,734 Ef þú sérð þessi óhreinindi. 312 00:21:09,135 --> 00:21:10,736 Reyndar ekki. 313 00:21:10,737 --> 00:21:11,704 Leyfðu mér að sýna þér. 314 00:21:22,449 --> 00:21:25,150 Svo hversu lengi hefur þú krakkar verið hér fyrir? 315 00:21:25,151 --> 00:21:26,118 Síðan í gær. 316 00:21:27,554 --> 00:21:28,655 Helgarferð. 317 00:21:30,089 --> 00:21:31,657 Engin börn. 318 00:21:31,658 --> 00:21:33,259 Ég sé. 319 00:21:34,427 --> 00:21:36,062 Það eru litlu hlutirnir, ekki satt? 320 00:21:37,864 --> 00:21:38,765 Já. 321 00:21:41,300 --> 00:21:42,134 Hvernig höfum við það? 322 00:21:43,035 --> 00:21:44,069 Takk fyrir þetta. 323 00:21:44,070 --> 00:21:45,372 Ætti að vera þarna á skömmum tíma. 324 00:21:49,976 --> 00:21:50,877 Farðu nú varlega. 325 00:21:52,278 --> 00:21:53,912 Hvað meinarðu? 326 00:21:53,913 --> 00:21:55,582 Rakst á a par af kanínum. 327 00:21:57,350 --> 00:21:58,751 Þeir virtust frekar ruglaðir. 328 00:22:00,420 --> 00:22:01,287 Rifið í sundur. 329 00:22:03,923 --> 00:22:04,756 Refir? 330 00:22:04,757 --> 00:22:05,791 Komdu. 331 00:22:05,792 --> 00:22:07,426 Takk aftur. 332 00:22:07,427 --> 00:22:08,327 Þakka þér fyrir. 333 00:22:09,496 --> 00:22:10,796 Taktu þetta bara allt langt niður til enda. 334 00:22:10,797 --> 00:22:11,831 Þú mátt ekki missa af því. 335 00:22:22,875 --> 00:22:23,776 Kaffi? 336 00:22:25,478 --> 00:22:26,379 Já. 337 00:23:31,611 --> 00:23:34,447 Allt í lagi. Komið svo, dömur. 338 00:23:38,585 --> 00:23:40,052 Enginn blundur fyrir óþekka. 339 00:23:41,387 --> 00:23:43,088 Snemma í rúmið grípa orminn 340 00:23:43,089 --> 00:23:45,891 eða hvað sem er naut ætti að veiða. 341 00:23:45,892 --> 00:23:46,725 Gera hvað? 342 00:23:46,726 --> 00:23:48,560 Hreyfðu rassunum. 343 00:23:48,561 --> 00:23:51,463 Allt í lagi. Allt í lagi, skógarfrúin. 344 00:23:51,464 --> 00:23:52,465 Leiddu okkur veginn. 345 00:24:38,010 --> 00:24:39,310 Voru bara par? 346 00:24:39,311 --> 00:24:41,680 Nei, ég veðja að þeir var í kinky dóti. 347 00:24:41,681 --> 00:24:42,714 Tryggðu það. 348 00:24:42,715 --> 00:24:44,015 Hæ, komdu. 349 00:24:44,016 --> 00:24:45,283 Ekki minna mig á það af mömmu og pabba. 350 00:24:45,284 --> 00:24:46,885 Einmitt. Kinky. 351 00:24:48,521 --> 00:24:49,421 Hættu því. 352 00:24:50,489 --> 00:24:52,691 Hæ, takk fyrir þetta. 353 00:24:52,692 --> 00:24:54,593 Ah, ekki nefna það. 354 00:24:54,594 --> 00:24:57,428 Jæja, ég gerði það, svo takk. 355 00:24:57,429 --> 00:24:59,397 Ó, ég þurfti þess. 356 00:24:59,398 --> 00:25:01,834 Já. Jæja, fyrst afmæli án. 357 00:25:03,536 --> 00:25:05,937 Þú getur sagt hans nafn. Þú veist það. 358 00:25:05,938 --> 00:25:06,872 Hann er ekki Voldemort. 359 00:25:06,873 --> 00:25:08,875 Ég veit, ég veit. Ég bara geri það ekki. 360 00:25:10,076 --> 00:25:11,810 Tatum, hvað lengur? 361 00:25:11,811 --> 00:25:13,311 Við erum næstum því komin. 362 00:25:13,312 --> 00:25:14,613 Geturðu ekki gefið mér mat? 363 00:25:14,614 --> 00:25:16,848 Fæturnir á mér eru um að sækja um skilnað. 364 00:25:16,849 --> 00:25:19,585 Jú. Ég myndi segja um klukkutíma. 365 00:25:19,586 --> 00:25:21,353 Hardy fokking ha. 366 00:25:25,124 --> 00:25:27,226 Mona, er allt í lagi? 367 00:25:28,127 --> 00:25:29,227 Já. 368 00:25:29,228 --> 00:25:31,297 Nei, ég hugsaði bara Ég sá eitthvað. 369 00:25:33,299 --> 00:25:34,200 Næstum það. 370 00:25:35,768 --> 00:25:36,902 býst ég við. 371 00:25:36,903 --> 00:25:37,836 Heldurðu? 372 00:25:37,837 --> 00:25:38,937 Ertu viss um að þú þekkir leiðina? 373 00:25:38,938 --> 00:25:39,971 Lít ég út eins og tegund mannsins 374 00:25:39,972 --> 00:25:40,806 hver þekkir ekki leiðina? 375 00:25:40,807 --> 00:25:41,640 - Já. - Já. 376 00:25:41,641 --> 00:25:42,874 Já. 377 00:25:42,875 --> 00:25:44,142 Frekar mikið. 378 00:25:44,143 --> 00:25:45,310 Allt í lagi. 379 00:25:45,311 --> 00:25:47,412 Ertu að fylgjast með kort eða hvað? 380 00:25:47,413 --> 00:25:49,280 Jæja, ég fylgist með skóginum. 381 00:25:49,281 --> 00:25:50,415 Eins og þú veist, trén, 382 00:25:50,416 --> 00:25:52,818 þeir eru eins og að loka sig. - Skógurinn. 383 00:25:52,819 --> 00:25:54,152 Frábært. 384 00:25:54,153 --> 00:25:54,920 Þannig að mér líður svona er leiðin, veistu? 385 00:25:54,921 --> 00:25:56,021 Þú veist margt. 386 00:25:56,022 --> 00:25:56,889 Tré og skógar gerðu það, ekki satt? 387 00:25:58,891 --> 00:26:00,291 Við getum skipt staðir, veistu? 388 00:26:00,292 --> 00:26:01,092 Ég meina, já. 389 00:26:01,093 --> 00:26:02,060 Nei, vinsamlegast ekki. 390 00:26:02,061 --> 00:26:03,061 Var það brownies? 391 00:26:04,263 --> 00:26:05,430 Ó, skildu kökuna eftir? 392 00:26:05,431 --> 00:26:06,832 Þetta er eins og skátar, heldur fyrir vörur. 393 00:26:06,833 --> 00:26:07,799 Ó, allt í lagi. 394 00:26:07,800 --> 00:26:10,736 Engin leið. Hún gerði skátastúlkur? 395 00:26:10,737 --> 00:26:12,905 Þú ert? 396 00:26:14,173 --> 00:26:18,276 Æ, með litla hárið þitt í ponytail. Því miður. 397 00:26:21,480 --> 00:26:23,815 Er það ekki eins og lógó með björninum á? 398 00:26:23,816 --> 00:26:25,050 Nei, það er regnbogi. 399 00:26:25,051 --> 00:26:26,517 Ó. 400 00:26:26,518 --> 00:26:29,320 Ó, allt í lagi. Því miður. 401 00:26:29,321 --> 00:26:30,289 Það er augljóslega. 402 00:26:32,591 --> 00:26:34,793 Ég tók þig virkilega ekki fyrir náttúrustúlkuna, Tatum. 403 00:26:34,794 --> 00:26:36,561 Nei, ég er það ekki, en pabbi minn er, 404 00:26:36,562 --> 00:26:38,063 svo hann er eins og hann gangi til DNA, veistu? 405 00:26:38,064 --> 00:26:39,030 - Já. - Rétt. 406 00:26:39,031 --> 00:26:39,865 - Já. - Það er skynsamlegt 407 00:26:39,866 --> 00:26:41,199 þannig virkar þetta. 408 00:26:42,735 --> 00:26:45,236 Fyrirgefðu, lærði eins og náttúrufræði eða eitthvað? 409 00:26:45,237 --> 00:26:46,137 Eða líffræði? 410 00:26:46,138 --> 00:26:47,338 Það er ekki raunverulegur hlutur. 411 00:26:47,339 --> 00:26:48,406 Já. 412 00:26:48,407 --> 00:26:49,641 Það er engin leið að það sé raunverulegt. 413 00:26:49,642 --> 00:26:50,542 Já. 414 00:26:52,411 --> 00:26:54,846 Mér leið bara eins og við höfum verið ganga í bókstaflega klukkutíma. 415 00:26:54,847 --> 00:26:55,747 Við erum næstum klukkutíma. 416 00:26:55,748 --> 00:26:57,548 Það er eins og annar klukkutími. 417 00:26:57,549 --> 00:26:58,549 Mér líkar það svolítið. 418 00:26:58,550 --> 00:26:59,885 Það er fínt. Það er fallegt. - Já. 419 00:26:59,886 --> 00:27:01,186 Afmælisstelpan líkar það, okkur líkar það. 420 00:27:01,187 --> 00:27:02,020 Það líkar öllum vel. 421 00:27:02,021 --> 00:27:03,221 Við erum að skemmta okkur. 422 00:27:03,222 --> 00:27:04,190 Mér líkar það ekki. 423 00:27:05,892 --> 00:27:07,292 Ég skil ekki hvar þú varst að kvarta. 424 00:27:07,293 --> 00:27:09,227 Við komum bókstaflega hingað til halda upp á afmælið hennar. 425 00:27:09,228 --> 00:27:10,428 Já. 426 00:27:10,429 --> 00:27:11,963 Getum við bara líkað fá andann upp? 427 00:27:11,964 --> 00:27:13,099 - Þakka þér fyrir. - Já. 428 00:27:24,744 --> 00:27:26,511 Mona, er allt í lagi? 429 00:27:26,512 --> 00:27:28,881 Já, nei, ég bara hélt ég sæi eitthvað. 430 00:27:31,150 --> 00:27:33,219 Komdu. Næstum þar. 431 00:27:47,499 --> 00:27:49,367 Og þar ferðu. 432 00:27:49,368 --> 00:27:50,936 Þökk sé náttúrulega mínum mælingarfærni, 433 00:27:50,937 --> 00:27:54,072 Mér tókst að finna okkur geimbúðir. 434 00:27:54,073 --> 00:27:55,707 Hringdirðu bara þessar geimbúðir? 435 00:27:55,708 --> 00:27:58,209 Ég meina, við höfum allt fyrir okkur sjálf. 436 00:27:58,210 --> 00:27:59,077 Það er í eyði. 437 00:27:59,078 --> 00:27:59,978 Komdu. 438 00:27:59,979 --> 00:28:01,446 Þú ert hrifinn, ekki satt? 439 00:28:01,447 --> 00:28:02,848 Þetta er England. 440 00:28:02,849 --> 00:28:04,750 Það er ekki svo erfitt að villast hér. 441 00:28:04,751 --> 00:28:05,583 Er það? 442 00:28:05,584 --> 00:28:06,585 Þú yrðir hissa. 443 00:28:09,588 --> 00:28:10,489 Þetta er það. 444 00:28:11,290 --> 00:28:12,191 Þetta er skálinn. 445 00:28:16,829 --> 00:28:18,463 Hvað í fjandanum ertu að gera? 446 00:28:18,464 --> 00:28:20,031 Ó, þú læstir okkur inni. 447 00:28:20,032 --> 00:28:22,201 Ég bara, mig vantar smá hvíldu þig eftir allt þetta. 448 00:28:26,405 --> 00:28:27,306 Klassískt. 449 00:28:30,676 --> 00:28:32,544 Allt í lagi, allt í lagi, ég skal viðurkenna það. 450 00:28:33,345 --> 00:28:36,614 En það sló undan og svo eitthvað. 451 00:28:36,615 --> 00:28:39,818 Phantom Leroy sársauki inn rassgatið stundum. 452 00:28:39,819 --> 00:28:42,153 Hæ, slökktu á símanum þínum. 453 00:28:42,154 --> 00:28:43,721 Ég fékk bara ekkert merki. 454 00:28:43,722 --> 00:28:46,424 Gott, þýðir verkefni þitt maður mun ekki trufla okkur. 455 00:28:46,425 --> 00:28:47,859 Hvað? 456 00:28:47,860 --> 00:28:49,427 Þú hittir einhvern? 457 00:28:49,428 --> 00:28:50,763 Það er flókið. 458 00:28:52,364 --> 00:28:55,000 Jæja, það var Luke, flókið. 459 00:28:55,001 --> 00:28:56,735 Saknaðirðu hans þó? 460 00:28:58,938 --> 00:29:01,240 Ég meina, ég sakna hvers Ég hélt að hann væri, 461 00:29:02,341 --> 00:29:04,375 eða allavega hver ég hélt að við gætum verið það. 462 00:29:04,376 --> 00:29:06,112 Fokkið honum. 463 00:29:07,079 --> 00:29:08,246 Sjáðu þetta. 464 00:29:08,247 --> 00:29:09,981 Koma með vínglös inn í skóginn. 465 00:29:09,982 --> 00:29:12,417 Við eigum að fara allt sveitalegt hérna, veistu? 466 00:29:12,418 --> 00:29:14,352 Konur aftur til náttúran og allt það. 467 00:29:14,353 --> 00:29:15,653 Bara vegna þess að við erum í skóginum 468 00:29:15,654 --> 00:29:17,889 þýðir ekki að við getum það ekki viðhalda einhverjum stöðlum. 469 00:29:17,890 --> 00:29:19,657 Það er allt í lagi. 470 00:29:20,492 --> 00:29:21,659 Helvítis helvítis. 471 00:29:21,660 --> 00:29:23,161 Þetta er samt fínt, ekki satt? 472 00:29:23,162 --> 00:29:25,396 Við erum öll hér saman. 473 00:29:25,397 --> 00:29:26,532 Já, það er það. 474 00:29:27,333 --> 00:29:28,766 Þú ert sósa. 475 00:29:28,767 --> 00:29:29,600 Hæ. 476 00:29:29,601 --> 00:29:30,735 Skál. 477 00:29:42,882 --> 00:29:44,050 Lítill pikk. 478 00:30:15,647 --> 00:30:16,983 Hvað er það? 479 00:30:18,650 --> 00:30:19,918 Æ, farðu ekki út, Mona. 480 00:30:19,919 --> 00:30:21,553 Ekki fara út þangað. 481 00:30:24,056 --> 00:30:24,957 Ó, fjandinn. 482 00:30:56,956 --> 00:30:58,723 Gæti sagt Tatum. 483 00:30:58,724 --> 00:31:00,326 Ein með náttúrunni rassgatið á mér. 484 00:31:05,697 --> 00:31:06,598 Harley? 485 00:31:07,866 --> 00:31:08,767 Tatum? 486 00:31:11,403 --> 00:31:14,772 Halló? 487 00:31:14,773 --> 00:31:17,875 Krakkar? 488 00:31:21,747 --> 00:31:24,615 Halló? 489 00:31:24,616 --> 00:31:25,517 Krakkar? 490 00:31:28,120 --> 00:31:29,021 Harley? 491 00:31:30,722 --> 00:31:31,856 Tatum? 492 00:31:31,857 --> 00:31:34,160 Komdu. Endilega segið frá mér ég er ekki glataður. 493 00:31:36,362 --> 00:31:38,264 Allt í lagi ég er fokking glataður. 494 00:31:39,598 --> 00:31:41,533 Hvers vegna er nr merki á þessum stað? 495 00:31:43,835 --> 00:31:45,737 Komdu, komdu. Gefðu mér merki. 496 00:31:47,506 --> 00:31:48,339 Já. 497 00:32:09,795 --> 00:32:11,762 Velkomin í útiveru. 498 00:32:11,763 --> 00:32:12,597 Þakka þér fyrir. 499 00:32:12,598 --> 00:32:14,232 Það er ískalt hérna inni. 500 00:32:14,233 --> 00:32:15,600 Það ætti að gera það úr sterkara efni. 501 00:32:17,703 --> 00:32:18,604 Úff. 502 00:32:20,606 --> 00:32:22,707 Ó, það er gott. - Mm. 503 00:32:22,708 --> 00:32:24,309 Það er allt í lagi. 504 00:32:24,310 --> 00:32:26,012 Bara hérna úti á bragðið. 505 00:32:27,046 --> 00:32:28,379 Rétt hjá þér. 506 00:32:28,380 --> 00:32:30,448 Allt á bragðið betra hérna úti, ha? 507 00:32:30,449 --> 00:32:32,150 Já, það gerir það. 508 00:32:32,151 --> 00:32:33,785 Svo hver er uppi? 509 00:32:35,121 --> 00:32:37,122 Miranda og Vanessa hafa farið í smá tíma held ég. 510 00:32:37,123 --> 00:32:38,024 Ég er vakandi. 511 00:32:39,158 --> 00:32:41,160 Varla, en ég er vakandi. 512 00:32:42,428 --> 00:32:44,062 Ah. 513 00:32:44,063 --> 00:32:47,065 Finnst eins og einhver setti heilinn minn í blandarann. 514 00:32:47,066 --> 00:32:49,700 Ó, lítur út eins og einhver of mikið í gærkvöldi. 515 00:32:49,701 --> 00:32:50,768 Við fórum öll yfir það. 516 00:32:50,769 --> 00:32:52,070 Mm. 517 00:32:52,071 --> 00:32:53,104 Hvernig í ósköpunum hefurðu það færðu ekki timburmenn? 518 00:32:53,105 --> 00:32:54,339 Ég er engin tík. 519 00:32:54,340 --> 00:32:56,274 Úff. 520 00:32:56,275 --> 00:32:57,575 Út. 521 00:32:57,576 --> 00:32:58,743 Ó, geturðu búið til einn fyrir Mónu, takk? 522 00:32:58,744 --> 00:32:59,777 Ég ætla að gráta hana. 523 00:32:59,778 --> 00:33:00,511 Já. 524 00:33:00,512 --> 00:33:01,380 Takk. 525 00:33:07,419 --> 00:33:08,387 Krakkar? 526 00:33:09,855 --> 00:33:11,090 Krakkar, Mona er ekki þar. 527 00:33:12,024 --> 00:33:12,891 Ha? 528 00:33:18,197 --> 00:33:19,098 Mona? 529 00:33:21,300 --> 00:33:22,201 Mona? 530 00:33:24,870 --> 00:33:25,771 Mona? 531 00:33:28,374 --> 00:33:29,275 Mona? 532 00:33:30,242 --> 00:33:31,143 Mona? 533 00:33:32,911 --> 00:33:33,812 Mona? 534 00:33:36,215 --> 00:33:37,116 Mona? 535 00:33:38,917 --> 00:33:41,419 Þetta síðasta blóðuga tíma sem ég kem hingað. 536 00:33:47,926 --> 00:33:48,827 Mona? 537 00:33:55,267 --> 00:33:56,802 Eitthvað í símanum? 538 00:33:59,105 --> 00:34:00,305 Nei. 539 00:34:00,306 --> 00:34:02,974 Nokkrir barir í og út, en ekkert mikið. 540 00:34:04,610 --> 00:34:06,912 Úff, hvað í fjandanum er það? 541 00:34:08,914 --> 00:34:09,815 Æj. 542 00:34:15,121 --> 00:34:17,022 Það lítur út eins og snákaskinn. 543 00:34:47,953 --> 00:34:49,320 Ó guð minn góður. 544 00:34:49,321 --> 00:34:50,555 Er það? 545 00:34:50,556 --> 00:34:51,989 Þetta er snákaskinn. 546 00:34:51,990 --> 00:34:53,224 Það er bull. 547 00:34:53,225 --> 00:34:55,693 Þetta er England, ekki Amazon frumskógurinn. 548 00:34:55,694 --> 00:34:57,562 Já, þó hvað er það? 549 00:34:57,563 --> 00:35:00,665 Það lítur út eins og gúmmí, latex. 550 00:35:00,666 --> 00:35:02,767 Hversu stór er hún? 551 00:35:02,768 --> 00:35:04,403 10 fet. 552 00:35:06,472 --> 00:35:07,805 Bigfoot's notaður smokkur. 553 00:35:10,942 --> 00:35:11,843 Í alvöru? 554 00:35:13,779 --> 00:35:16,013 Ó, hjónin frá því í gær. 555 00:35:16,014 --> 00:35:19,384 Gaurinn, nefndi hann eitthvað um dýraárásir. 556 00:35:19,385 --> 00:35:20,751 Af hverju sagðirðu ekki neitt? 557 00:35:20,752 --> 00:35:23,154 Jæja, vegna þess þú veist, hann leit undarlega út. 558 00:35:23,155 --> 00:35:24,556 Kannski tók hann Monu. 559 00:35:26,458 --> 00:35:27,493 Allt í lagi, sjáðu. 560 00:35:29,328 --> 00:35:30,996 Við skulum ekki láta okkur leiðast hér. 561 00:35:31,763 --> 00:35:33,831 Mónu er týnd. 562 00:35:33,832 --> 00:35:36,133 Það er það sem við erum að fást við hér. 563 00:35:36,134 --> 00:35:38,404 Ekki risastór snákur hvar augnhæðirnar. 564 00:35:39,805 --> 00:35:43,040 Ég sá einu sinni myndband um a python sem slapp úr húsi, 565 00:35:43,041 --> 00:35:45,243 drap manninn í næsta húsi. 566 00:35:45,244 --> 00:35:46,812 Jæja, það er mjög gagnlegt. 567 00:35:48,380 --> 00:35:50,548 Allt í lagi, krakkar, við skulum einbeittu þér bara að að finna Mónu, allt í lagi? 568 00:35:50,549 --> 00:35:51,849 Já. 569 00:35:51,850 --> 00:35:53,651 Allt í lagi, ég og Harley gerum það ganga aftur að bílunum. 570 00:35:53,652 --> 00:35:56,387 Ef Mona sagði að það mun finna leið til að hafa samband við lögregluna. 571 00:35:56,388 --> 00:35:57,922 Við ættum öll að fara. 572 00:35:57,923 --> 00:36:00,591 Nei, þú þarft að vera hér ef hún kemur aftur. 573 00:36:00,592 --> 00:36:03,228 Hún gæti verið að ráfa um nálægt fyrir allt sem við vitum. 574 00:36:03,229 --> 00:36:05,230 Hún gæti hrasað aftur upp í búðirnar. 575 00:36:05,231 --> 00:36:07,633 Jæja, við gerum það gerðu þig þá tilbúinn. 576 00:36:43,735 --> 00:36:44,935 Hvers vegna skyldi hún hafa villst af? 577 00:36:44,936 --> 00:36:46,271 Ég veit það ekki. 578 00:36:46,272 --> 00:36:47,772 Kannski heyrði hún eitthvað eða sá eitthvað. 579 00:36:47,773 --> 00:36:50,476 Já, hún var aldrei úti. 580 00:36:51,743 --> 00:36:54,613 Skítt. Ég snéri mér handlegg hennar, var það ekki? 581 00:36:55,514 --> 00:36:56,581 Tatum. 582 00:36:56,582 --> 00:36:57,782 Hún vildi ekki gera þetta. 583 00:36:57,783 --> 00:36:58,883 Ég fokking vissi það. Ég fokking vissi það. 584 00:36:58,884 --> 00:37:00,150 Það er í lagi, það er í lagi. 585 00:37:00,151 --> 00:37:01,552 Það er ekki þér að kenna. - Ég vissi það. 586 00:37:01,553 --> 00:37:02,887 Það er ekki þér að kenna, allt í lagi? 587 00:37:02,888 --> 00:37:04,956 Við skulum bara einbeita okkur við að finna hana, allt í lagi? 588 00:37:05,757 --> 00:37:07,358 Slakaðu á. 589 00:37:07,359 --> 00:37:08,294 Hvernig er síminn? 590 00:37:09,528 --> 00:37:10,495 Ég veit það ekki. 591 00:37:10,496 --> 00:37:12,196 Þetta svæði er eins og svarthol. 592 00:37:12,197 --> 00:37:13,664 Mundu að þetta er síminn byrjaði með nokkrum börum, 593 00:37:13,665 --> 00:37:15,132 en það er um það bil. 594 00:37:15,133 --> 00:37:16,667 Allt í lagi. 595 00:37:16,668 --> 00:37:19,069 Jæja, hefur þú gaman af, er það veistu hver leyndardómsmaðurinn hennar er? 596 00:37:19,070 --> 00:37:20,204 Nei. 597 00:37:20,205 --> 00:37:21,339 Fyrsta umtalið sem ég heyrði 598 00:37:21,340 --> 00:37:23,408 var þegar það var nefndi í gær, svo. 599 00:37:23,409 --> 00:37:25,410 Jæja, til að vera sanngjarn, þá er ég það soldið glaður fyrir hennar hönd. 600 00:37:25,411 --> 00:37:26,378 Það er stutt síðan. 601 00:37:27,446 --> 00:37:28,679 Satt að segja. 602 00:37:28,680 --> 00:37:30,214 Ég hélt að þú myndir vera það fyrirlitning á mönnum núna. 603 00:37:30,215 --> 00:37:31,682 Ó, ég er það. Treystu mér. 604 00:37:31,683 --> 00:37:33,319 Já, ég skil það. 605 00:37:34,453 --> 00:37:35,686 Segðu mér frá því. 606 00:37:35,687 --> 00:37:36,588 Við skulum fara. 607 00:37:38,857 --> 00:37:40,190 Fannstu lyktina af því? 608 00:37:40,191 --> 00:37:41,559 - Ó. - Helvítis helvíti. 609 00:37:41,560 --> 00:37:42,393 Ég er ánægður með að þú sagðir það. 610 00:37:42,394 --> 00:37:43,528 Ég hélt að þetta værir þú. 611 00:37:43,529 --> 00:37:44,430 Takk. 612 00:37:51,202 --> 00:37:52,103 Ó Guð. 613 00:37:53,505 --> 00:37:55,205 Þetta er helvítis líkami, Harley. 614 00:37:55,206 --> 00:37:56,774 Jesús. 615 00:37:56,775 --> 00:37:57,676 Er það? 616 00:38:00,912 --> 00:38:03,649 Það er einhvers konar auðkennismerki. 617 00:38:04,783 --> 00:38:06,017 Vísindastofu. 618 00:38:10,922 --> 00:38:12,557 Heyrðirðu það? 619 00:38:16,795 --> 00:38:18,195 - Fokk, fokk. - Allt í lagi, allt í lagi. 620 00:38:18,196 --> 00:38:20,164 - Komdu. Við skulum fara, við skulum fara. - Farðu, farðu, farðu, farðu. 621 00:38:33,945 --> 00:38:36,647 Tatum? 622 00:38:36,648 --> 00:38:37,549 Fokk. 623 00:38:40,051 --> 00:38:41,186 Hvar er hún? 624 00:38:42,554 --> 00:38:43,455 Ó shit. 625 00:38:57,636 --> 00:38:58,537 Ó fjandinn. 626 00:40:15,547 --> 00:40:17,347 Komdu. Komdu. 627 00:40:17,348 --> 00:40:18,983 Þeir ættu að vera komnir aftur núna. 628 00:40:18,984 --> 00:40:20,585 Kannski ættum við bara pakka niður og fara. 629 00:40:20,586 --> 00:40:21,418 Og hvað þá? 630 00:40:21,419 --> 00:40:22,920 Ekki að vera fyndinn. 631 00:40:22,921 --> 00:40:24,221 En ég man það ekki einu sinni úr hvaða átt við komum. 632 00:40:24,222 --> 00:40:25,923 Ó, ég vissi að ég ætti hafa dvalið í Brownies. 633 00:40:25,924 --> 00:40:26,891 Ekki núna, Miranda. 634 00:40:26,892 --> 00:40:27,793 Því miður. 635 00:40:30,061 --> 00:40:31,361 Já, það er mamma mín. Mamma. 636 00:40:31,362 --> 00:40:33,063 Halló? Mamma? 637 00:40:33,064 --> 00:40:33,898 Mamma, heyrirðu í mér? 638 00:40:33,899 --> 00:40:34,732 Segðu henni hvað- 639 00:40:34,733 --> 00:40:36,200 Bíddu við. 640 00:40:36,201 --> 00:40:37,535 Skítt. 641 00:40:37,536 --> 00:40:39,004 Jæja, komdu. 642 00:40:41,006 --> 00:40:42,239 Fokk. 643 00:40:42,240 --> 00:40:43,440 Allt í lagi, við, við höfum merki allavega. 644 00:40:43,441 --> 00:40:44,643 Það er, það er eitthvað. 645 00:40:45,777 --> 00:40:46,578 Krakkar. 646 00:40:48,980 --> 00:40:50,448 Tatum, hún er farin 647 00:40:55,487 --> 00:40:57,355 Ég held að ég verði veikur. 648 00:41:00,391 --> 00:41:02,326 Það eru hlutir sem eru bara ekki hægt. 649 00:41:02,327 --> 00:41:03,761 Það er ekki hægt. 650 00:41:03,762 --> 00:41:04,829 Ég er að segja þér það sem ég sá. 651 00:41:04,830 --> 00:41:06,831 Snákur? 652 00:41:06,832 --> 00:41:08,666 Fokk, snákur. 653 00:41:08,667 --> 00:41:09,835 Finnst þér Mona? 654 00:41:10,969 --> 00:41:11,870 Já. 655 00:41:16,307 --> 00:41:17,975 Við þurfum að fara. 656 00:41:17,976 --> 00:41:19,610 Hversu mikill tími gerði þessi slóð taka? 657 00:41:19,611 --> 00:41:20,679 Einn eða tvo tíma? 658 00:41:24,916 --> 00:41:25,816 Við þurfum að fara. 659 00:41:46,137 --> 00:41:47,104 Skítt, skítt. 660 00:41:47,105 --> 00:41:48,372 Fokk, áttu allt? 661 00:41:48,373 --> 00:41:49,140 Nei, hefurðu það? 662 00:41:51,977 --> 00:41:54,511 Komdu, Harley. Hvað ertu að bíða eftir? 663 00:41:54,512 --> 00:41:55,781 Ekkert. Ég er tilbúinn. 664 00:41:57,248 --> 00:41:58,049 Við skulum fara. 665 00:42:45,063 --> 00:42:46,931 Ertu viss um að þetta sé öruggt? 666 00:42:46,932 --> 00:42:49,333 Kannski hefðum við átt að gera það gist í skálanum. 667 00:42:49,334 --> 00:42:51,368 Ef ég er hreinskilinn við þig, þá er ég það ekki viss um hvað telst öruggt 668 00:42:51,369 --> 00:42:53,270 og það sem telst ekki öruggt. 669 00:42:53,271 --> 00:42:54,171 Hvað var það stórt? 670 00:42:54,172 --> 00:42:55,372 Það var stórt. 671 00:42:55,373 --> 00:42:57,074 Ég meina, við sáum líkami og það var. 672 00:42:57,075 --> 00:42:57,875 Endurlátinn. 673 00:42:57,876 --> 00:42:58,843 - Hvað? - Jájá. 674 00:42:58,844 --> 00:43:00,144 Það er það sem þeir gera. 675 00:43:00,145 --> 00:43:01,511 Ræstu líkama af kjötið og kjötið 676 00:43:01,512 --> 00:43:02,913 og svo þeir hrífa restina upp. 677 00:43:02,914 --> 00:43:05,582 Helvítis helvítis. Það er gróft. 678 00:43:05,583 --> 00:43:06,450 Þetta er geggjað. 679 00:43:06,451 --> 00:43:08,118 Ég meina, þetta er England. 680 00:43:08,119 --> 00:43:10,721 Við fáum ekki snáka eins þetta í Englandi, Kristur. 681 00:43:10,722 --> 00:43:12,089 Ég veit það ekki, allt í lagi? 682 00:43:12,090 --> 00:43:13,590 Það eina sem ég veit er að það líkami eða hvað sem var eftir 683 00:43:13,591 --> 00:43:14,825 af því var með auðkennismerki. 684 00:43:14,826 --> 00:43:16,193 Hvað? 685 00:43:16,194 --> 00:43:17,962 Já, einhvers konar vísindastofu eða eitthvað. 686 00:43:17,963 --> 00:43:20,297 Crane Corp? 687 00:43:20,298 --> 00:43:21,899 Hefurðu heyrt um það? 688 00:43:21,900 --> 00:43:24,669 Já. Ég meina, það var á fréttir áður en ég fór í gær. 689 00:43:24,670 --> 00:43:26,203 Eitthvað um vísindastofu. 690 00:43:26,204 --> 00:43:27,537 Lögreglan réðst þó inn. 691 00:43:27,538 --> 00:43:29,006 Dýratilraunir. 692 00:43:29,007 --> 00:43:30,975 Dýratilraunir? 693 00:43:30,976 --> 00:43:32,910 Ó guð minn góður. Hvað sögðu þeir? 694 00:43:32,911 --> 00:43:34,011 Ég veit það ekki. ég var ekki að hlusta. 695 00:43:34,012 --> 00:43:34,912 Jæja, þú varst að horfa. 696 00:43:34,913 --> 00:43:36,346 Varla. 697 00:43:36,347 --> 00:43:37,547 Ég hélt að þeir væru bara talandi um að setja maskara 698 00:43:37,548 --> 00:43:39,583 á helvítis kanínum. 699 00:43:39,584 --> 00:43:40,450 Dýratilraun. 700 00:43:40,451 --> 00:43:41,418 Hvar var þessi staður? 701 00:43:41,419 --> 00:43:42,552 Rétt fyrir utan Bristol. 702 00:43:42,553 --> 00:43:43,921 Jæja, það er rúman klukkutíma í burtu. 703 00:43:43,922 --> 00:43:45,856 Það er rúmlega klukkutími í burtu. 704 00:43:45,857 --> 00:43:46,892 Jesús. 705 00:43:47,726 --> 00:43:50,628 Bíllinn, forláti bíllinn. 706 00:43:52,063 --> 00:43:54,532 Mona sagði að um mál væri að ræða kl aftan á honum eða eitthvað. 707 00:43:56,334 --> 00:43:57,668 Jesús Kristur. 708 00:43:57,669 --> 00:43:58,903 Ertu að segja það er verið að elta okkur 709 00:43:58,904 --> 00:44:00,337 af fokking stökkbreyttu snáki? 710 00:44:01,306 --> 00:44:02,573 Við þurfum að halda áfram að ganga. 711 00:44:33,138 --> 00:44:35,139 Þú heldur að það sé flutt inn í eitthvað? 712 00:44:35,140 --> 00:44:36,340 Ég veit það ekki. 713 00:44:36,341 --> 00:44:38,809 En þú finnur fyrir því þó, er það ekki? 714 00:44:38,810 --> 00:44:41,678 Eins og það sé fylgst með okkur. 715 00:44:41,679 --> 00:44:42,580 Já. 716 00:44:44,182 --> 00:44:45,682 Ég held, ég veit það ekki, 717 00:44:45,683 --> 00:44:48,552 en við þurfum bara að gera það haltu áfram að labba, allt í lagi? 718 00:44:48,553 --> 00:44:52,556 Já. 719 00:45:12,043 --> 00:45:13,710 Við erum svo týnd. 720 00:45:13,711 --> 00:45:14,913 Jesús. 721 00:45:16,481 --> 00:45:17,782 Jesús. 722 00:45:17,783 --> 00:45:20,617 Fokk. Taktu það af mér. 723 00:45:20,618 --> 00:45:21,451 Slepptu því. - Á guð minn. 724 00:45:21,452 --> 00:45:22,686 Það er snákaskinn. 725 00:45:22,687 --> 00:45:23,989 Felldi það húðina aftur? 726 00:45:25,723 --> 00:45:27,591 Gerðu þeir það? 727 00:45:27,592 --> 00:45:31,829 Þeir gera það þegar þau verða stærri. 728 00:45:31,830 --> 00:45:33,030 Hversu miklu stærri? 729 00:45:33,031 --> 00:45:33,964 Ó Guð. 730 00:45:33,965 --> 00:45:35,700 Strákar, jæja, við skulum halda áfram. 731 00:45:36,734 --> 00:45:38,702 Guð minn góður, við þurfum að fara. 732 00:45:45,676 --> 00:45:46,777 Tíkin þín. 733 00:45:46,778 --> 00:45:48,012 Hvað? 734 00:45:48,013 --> 00:45:51,115 Þú ert hin konan. 735 00:45:51,116 --> 00:45:54,384 Heyrðu, Harley, Harley, hlustaðu á mig, takk. 736 00:45:54,385 --> 00:45:55,719 Það var ekki það sem þú heldur, allt í lagi? 737 00:45:55,720 --> 00:45:58,155 Jæja, hvernig gastu, hvernig gastu gert þetta? 738 00:45:58,156 --> 00:45:59,456 Hvernig gastu það? 739 00:45:59,457 --> 00:46:00,457 Krakkar, krakkar, krakkar, við verðum að halda áfram. 740 00:46:00,458 --> 00:46:01,927 Komdu. Við verðum að halda áfram. 741 00:46:04,029 --> 00:46:05,897 Það var ekki hvað þú hugsaðir, allt í lagi? 742 00:46:07,598 --> 00:46:08,432 ég féll- 743 00:46:08,433 --> 00:46:09,334 Ekki einu sinni. 744 00:46:22,914 --> 00:46:23,815 Hlaupa. 745 00:46:56,982 --> 00:46:58,849 Vanessa. 746 00:46:58,850 --> 00:47:00,451 Komdu, Vanessa. 747 00:47:09,995 --> 00:47:10,961 Vanessa? 748 00:47:38,990 --> 00:47:40,991 Hvað höfum við gengið lengi? 749 00:47:40,992 --> 00:47:41,992 Ég veit það ekki. 750 00:47:41,993 --> 00:47:43,528 Nokkrar klukkustundir kannski 751 00:47:47,798 --> 00:47:52,570 Vanessa, Mona, Tatum. 752 00:47:54,072 --> 00:47:55,639 Þetta er allt mér að kenna. 753 00:47:55,640 --> 00:47:57,607 Segðu það ekki í fjandanum. 754 00:47:57,608 --> 00:47:59,709 Það er ekki þér að kenna og það er ekki þér að kenna heldur 755 00:47:59,710 --> 00:48:01,479 því ég veit hvað þú ert að hugsa. 756 00:48:06,517 --> 00:48:08,252 Er það? 757 00:48:08,253 --> 00:48:09,787 Er það vegur? 758 00:48:10,621 --> 00:48:11,889 Þetta eru skálar. 759 00:48:13,558 --> 00:48:14,892 Komdu. Við skulum fara. 760 00:48:30,308 --> 00:48:31,609 Halló, halló? 761 00:48:32,777 --> 00:48:34,512 Við þurfum hjálp. Halló? 762 00:48:37,615 --> 00:48:39,350 Halló, við þurfum hjálp. 763 00:48:41,119 --> 00:48:41,986 Það er opið. 764 00:48:41,987 --> 00:48:43,388 Krakkar, það er opið. 765 00:48:44,990 --> 00:48:46,456 Komdu. 766 00:48:46,457 --> 00:48:47,457 Ó guð minn góður. 767 00:48:48,659 --> 00:48:49,560 Fokk. 768 00:48:53,798 --> 00:48:57,701 Komdu. Farðu inn. Farðu inn. 769 00:48:57,702 --> 00:48:58,669 Farðu inn. 770 00:49:35,273 --> 00:49:37,141 Er hann farinn? 771 00:49:37,142 --> 00:49:38,775 Í bili. 772 00:49:38,776 --> 00:49:40,578 Er það bara einhver? 773 00:49:45,983 --> 00:49:46,884 Halló? 774 00:49:49,954 --> 00:49:52,190 Kannski eiga þeir síma. 775 00:49:55,026 --> 00:49:55,926 Halló? 776 00:49:57,095 --> 00:49:58,663 Jóna, ert það þú? 777 00:50:00,298 --> 00:50:02,533 Hæ, hæ, hæ, hæ. 778 00:50:03,501 --> 00:50:04,834 Ó guð minn góður. 779 00:50:04,835 --> 00:50:05,736 Ó, ó. 780 00:50:09,540 --> 00:50:10,974 Þeir eru með heimasíma. 781 00:50:10,975 --> 00:50:12,542 Jarðsíminn er dauður. 782 00:50:12,543 --> 00:50:13,811 Það er ekkert merki hér. 783 00:50:14,679 --> 00:50:16,381 - Fjandinn. - Hvað gerðist? 784 00:50:17,948 --> 00:50:21,151 Það bara, það bara kom upp úr engu. 785 00:50:21,152 --> 00:50:23,054 Ég hef aldrei séð eitthvað svoleiðis. 786 00:50:25,456 --> 00:50:26,357 Og Jóna. 787 00:50:28,193 --> 00:50:29,094 Jóna. 788 00:50:30,361 --> 00:50:31,429 Fyrirgefðu. 789 00:50:32,230 --> 00:50:33,931 Ég sé enn augun hans. 790 00:50:38,069 --> 00:50:39,570 Ó, það er handleggurinn minn. 791 00:50:40,771 --> 00:50:44,007 Skítt. Ég held það gæti farið úr liði. 792 00:50:44,008 --> 00:50:48,545 Allt í lagi, sjáðu, ég ætla að hafa að setja það aftur inn, allt í lagi? 793 00:50:48,546 --> 00:50:50,180 Allt í lagi. 794 00:50:50,181 --> 00:50:51,681 Hvað þarftu að ég geri? 795 00:50:51,682 --> 00:50:53,049 Ég þarf að fara bara á bak. 796 00:50:53,050 --> 00:50:53,851 Allt í lagi. 797 00:50:55,820 --> 00:50:56,886 Leggðu hönd þína hér. 798 00:50:56,887 --> 00:50:57,922 - Já. - Og hér. 799 00:50:58,823 --> 00:50:59,923 Leggðu hönd þína hér. 800 00:50:59,924 --> 00:51:01,125 Veistu hvað þú ert að gera? 801 00:51:01,126 --> 00:51:02,025 Slakaðu á. 802 00:51:02,026 --> 00:51:03,493 Ég er hjúkrunarfræðingur. 803 00:51:03,494 --> 00:51:05,095 Á þremur. 804 00:51:05,096 --> 00:51:07,030 Einn, tveir. 805 00:51:07,865 --> 00:51:09,833 Ó Guð. 806 00:51:09,834 --> 00:51:11,101 Hvað varð um þrjá? 807 00:51:11,102 --> 00:51:12,502 Afsakið það. 808 00:51:12,503 --> 00:51:13,404 Ó, ó. 809 00:51:14,705 --> 00:51:15,939 Allt í lagi. 810 00:51:15,940 --> 00:51:17,108 Við skulum athuga skálann. 811 00:51:18,209 --> 00:51:19,609 Ég held að ég hafi náð öllu gluggarnir læstir 812 00:51:19,610 --> 00:51:22,580 rétt áður en ég leið út. 813 00:51:35,926 --> 00:51:37,194 Við góð? 814 00:51:37,195 --> 00:51:38,996 Já. Þessi gluggi er læst. Við skulum fara. 815 00:51:45,970 --> 00:51:47,304 Veistu jafnvel hvað ertu að prófa? 816 00:51:47,305 --> 00:51:48,939 Auðvitað geri ég það ekki Veistu það, Miranda. 817 00:51:52,310 --> 00:51:53,743 Elskarðu hann? 818 00:51:53,744 --> 00:51:56,446 Harley, ég held ekki að þetta sé rétti tíminn. 819 00:51:56,447 --> 00:51:57,648 Elskarðu hann? 820 00:51:59,784 --> 00:52:01,552 Já. Já. ég geri það. 821 00:52:04,455 --> 00:52:05,990 Ég hætti við það, Harley. 822 00:52:07,392 --> 00:52:08,325 Hvað? 823 00:52:08,326 --> 00:52:09,827 Ég sleit því með honum. 824 00:52:11,929 --> 00:52:12,797 Hvers vegna? 825 00:52:15,633 --> 00:52:20,204 Ég elskaði hann en hann bara. 826 00:52:20,205 --> 00:52:21,372 Hann vildi eitt. 827 00:52:23,441 --> 00:52:25,310 Já, það var allt sem hann vildi. 828 00:52:26,844 --> 00:52:27,745 Já. 829 00:52:29,314 --> 00:52:30,847 Ég vissi það ekki. 830 00:52:30,848 --> 00:52:33,283 Það er allt í lagi. Það er á mér. 831 00:52:33,284 --> 00:52:34,752 Já, en það er á honum líka. 832 00:52:39,357 --> 00:52:41,225 Ef við komumst út úr þessu. 833 00:52:41,226 --> 00:52:45,295 Þegar við komumst út úr þessu. 834 00:52:45,296 --> 00:52:48,165 Heldurðu að við getum það fara aftur í hvernig hlutirnir voru? 835 00:52:53,771 --> 00:52:55,740 Ég veit það ekki. Miranda? 836 00:52:57,675 --> 00:52:58,476 Ég veit það ekki. 837 00:52:59,610 --> 00:53:01,212 Við sjáum hvenær það gerist, allt í lagi? 838 00:53:06,050 --> 00:53:07,584 Eitthvað? 839 00:53:07,585 --> 00:53:08,985 Nei, þú? 840 00:53:08,986 --> 00:53:12,990 Nei. Bíddu, bíddu. 841 00:53:23,768 --> 00:53:24,669 Hann er þarna. 842 00:53:25,636 --> 00:53:27,136 Hann er að hringsóla um klefann. 843 00:53:27,137 --> 00:53:28,372 Eru gluggarnir tryggðir? 844 00:53:28,373 --> 00:53:30,240 Já, ekki þannig ætla að gera hvað sem er. 845 00:53:30,241 --> 00:53:31,207 Hún hefur rétt fyrir sér. 846 00:53:31,208 --> 00:53:32,509 Hversu hratt þessi hlutur hreyfðist. 847 00:53:32,510 --> 00:53:33,543 Það er í hringi. 848 00:53:33,544 --> 00:53:34,611 Af hverju kemur það ekki bara inn? 849 00:53:34,612 --> 00:53:35,945 Ég er bara feginn að svo er ekki. 850 00:53:35,946 --> 00:53:37,247 Það er rétt hjá þér. 851 00:53:37,248 --> 00:53:38,915 Já, við gætum bara bíddu, ekki satt? 852 00:53:38,916 --> 00:53:40,351 Hvernig, hversu lengi bíðum við? 853 00:53:41,486 --> 00:53:43,488 Þessir veggir, þeir eru það gert úr tré. 854 00:53:44,789 --> 00:53:47,123 Það er ekki langt þangað til það reynir að finna leið inn. 855 00:53:47,124 --> 00:53:48,125 Að lokum. 856 00:53:49,794 --> 00:53:51,127 Það er ekki bara verið að hringsnúast. 857 00:53:51,128 --> 00:53:52,862 Það er verið að reyna að finna veikan blett. 858 00:53:52,863 --> 00:53:53,930 Láttu það reyna. 859 00:53:53,931 --> 00:53:55,231 Og þegar það gerist, hvað? 860 00:53:55,232 --> 00:53:57,502 Viltu vera föst hérna að berjast við það? 861 00:54:02,307 --> 00:54:03,139 Milly, bíllyklana þína? 862 00:54:03,140 --> 00:54:04,073 Áttu þá? 863 00:54:04,074 --> 00:54:05,074 Þeir eru á kommóðunni 864 00:54:05,075 --> 00:54:05,976 Allt í lagi. 865 00:54:07,077 --> 00:54:08,278 Allt í lagi, við gerum hlé fyrir það. 866 00:54:08,279 --> 00:54:09,112 Við stefnum að bílnum. 867 00:54:09,113 --> 00:54:10,514 Það hljómar of auðvelt. 868 00:54:10,515 --> 00:54:14,017 Hún hefur rétt fyrir sér. Sá hlutur ætlar að vera þarna úti. 869 00:54:14,018 --> 00:54:15,452 Já. 870 00:54:15,453 --> 00:54:17,488 Við munum þurfa truflun. Eitthvað til að elta það. 871 00:54:18,456 --> 00:54:21,292 Sjáðu, hér er áætlunin. 872 00:54:23,328 --> 00:54:28,399 Allt í lagi, bíll, hús, ég. 873 00:54:29,567 --> 00:54:31,735 Þessi vegur liggur á a bein lína, ekki satt? 874 00:54:31,736 --> 00:54:32,670 Engin slökkt. 875 00:54:33,471 --> 00:54:35,038 Ég ætla að yfirgefa húsið 876 00:54:35,039 --> 00:54:37,907 og þessi skrípaleikur ætlar að koma beint á eftir mér. 877 00:54:37,908 --> 00:54:39,843 Þið ætlið yfirgefa húsið 878 00:54:39,844 --> 00:54:42,546 og ég ætla að hlaupa í þetta átt að taka það í burtu. 879 00:54:42,547 --> 00:54:43,480 Harley? 880 00:54:43,481 --> 00:54:45,582 Nei, þið farið að bílnum. 881 00:54:45,583 --> 00:54:48,652 Byrjaðu það, snúðu því við og sækja mig, allt í lagi? 882 00:54:48,653 --> 00:54:50,920 - Allt í lagi. - Og á meðan þú ert að því, 883 00:54:50,921 --> 00:54:52,456 reyndu að keyra yfir þessi helvíti. 884 00:54:52,457 --> 00:54:53,923 Harley. 885 00:54:53,924 --> 00:54:55,792 Nei, ekki einu sinni reyndu að tala mig út úr því. 886 00:54:55,793 --> 00:54:59,664 Við gerum þetta og við gæti lifað, já? 887 00:55:00,498 --> 00:55:01,297 Já. 888 00:55:01,298 --> 00:55:02,199 Allt í lagi. 889 00:55:03,067 --> 00:55:03,968 Lyklar. 890 00:55:05,436 --> 00:55:09,005 Allt í lagi. 891 00:55:09,006 --> 00:55:11,508 Fokk, Harley, það hefur að vera á annan hátt. Komdu. 892 00:55:11,509 --> 00:55:13,943 Nei, er það líklega ekki. 893 00:55:13,944 --> 00:55:15,713 Þetta er best tækifæri sem við höfum. 894 00:55:21,386 --> 00:55:23,688 Ströndin er skýr. Óska mér til hamingju. 895 00:55:25,423 --> 00:55:28,157 Þú og ég vitum það bæði Ég er fljótasti hlauparinn. 896 00:55:28,158 --> 00:55:29,527 Bíddu, Jade, Jade. 897 00:55:30,628 --> 00:55:32,562 Komdu sleipi ræfillinn þinn. 898 00:55:32,563 --> 00:55:33,964 Komdu og sæktu mig. 899 00:55:39,670 --> 00:55:41,571 Krakkar, Jade bjó til hlaupið til þess. 900 00:55:41,572 --> 00:55:42,606 Það er á eftir henni. 901 00:55:42,607 --> 00:55:43,608 Farðu, farðu, farðu. 902 00:55:47,344 --> 00:55:48,312 Farðu, farðu, farðu. 903 00:55:52,082 --> 00:55:53,950 Fokk. Opnaðu hurðina. 904 00:55:53,951 --> 00:55:56,586 Allt í lagi, ég verð að gera það opnaðu það innan frá. 905 00:55:56,587 --> 00:55:58,087 Komdu hingað. 906 00:55:58,088 --> 00:55:59,724 Komdu. Komdu. 907 00:56:03,494 --> 00:56:05,663 Byrjaðu það. Byrjaðu það. 908 00:56:06,731 --> 00:56:08,532 Hvað í fjandanum? 909 00:56:08,533 --> 00:56:09,365 Hvað er í gangi? 910 00:56:09,366 --> 00:56:10,867 Hvað í fjandanum? Nei. 911 00:56:10,868 --> 00:56:13,570 Ó guð minn góður. 912 00:56:13,571 --> 00:56:15,405 Harley, þú hjálpar hana, ég skal keyra. 913 00:56:15,406 --> 00:56:16,306 Allt í lagi. 914 00:56:22,146 --> 00:56:23,448 Ah, fokk, allt í lagi. 915 00:56:35,660 --> 00:56:36,661 Fokk, ah. 916 00:56:53,110 --> 00:56:58,148 Fokk, fokk. 917 00:57:40,024 --> 00:57:42,026 Er þetta helvítis barn? 918 00:58:06,116 --> 00:58:07,017 Miranda. 919 00:58:08,385 --> 00:58:09,286 Miranda. 920 00:58:24,268 --> 00:58:25,635 Jade? 921 00:58:25,636 --> 00:58:27,303 Guði sé lof að þú ert á lífi. 922 00:58:27,304 --> 00:58:28,938 Ó guð minn góður. 923 00:58:38,048 --> 00:58:38,882 Jade, nei. 924 00:58:58,268 --> 00:58:59,169 Ó guð minn góður. 925 00:59:00,638 --> 00:59:02,607 Þetta er bíll, þetta er bíll. 926 00:59:14,685 --> 00:59:16,085 Fokk. 927 00:59:18,756 --> 00:59:19,657 Jade? 928 00:59:20,490 --> 00:59:21,290 Jade? 929 00:59:26,230 --> 00:59:29,666 Allt í lagi, ég er að fara, ég er að fara, ég er að fara fer, ég fer, ég fer. 930 01:00:40,771 --> 01:00:42,773 Jade? 931 01:00:57,554 --> 01:00:58,988 Þú ert í lagi, þú ert í lagi. 932 01:00:58,989 --> 01:01:00,824 Stattu upp, farðu upp. Komdu. 933 01:01:00,825 --> 01:01:02,926 Komdu, komdu. 934 01:01:02,927 --> 01:01:04,627 Allt í lagi. Við þurfum að fara. 935 01:01:04,628 --> 01:01:05,661 Við skulum fá. 936 01:01:05,662 --> 01:01:06,897 Allt í lagi. Komdu. 937 01:01:08,733 --> 01:01:10,400 Við skulum fara. Við skulum fara. 938 01:01:11,535 --> 01:01:12,436 Við skulum fara. 939 01:01:23,347 --> 01:01:25,249 Komdu. Þú hefur þetta. 940 01:01:26,216 --> 01:01:27,117 Komdu. 941 01:01:29,486 --> 01:01:30,387 Shh. 942 01:01:50,007 --> 01:01:50,975 Ó guð minn góður. 943 01:01:52,977 --> 01:01:54,143 Við skulum fara, við skulum fara. 944 01:01:54,144 --> 01:01:55,279 Nei, ekki ennþá. 945 01:02:20,805 --> 01:02:22,038 Sérðu það lengur? 946 01:02:22,039 --> 01:02:22,906 Bara svona. 947 01:03:07,852 --> 01:03:09,854 Brenndu, brenndu, fjandinn þinn. 948 01:04:04,141 --> 01:04:06,376 Jade, Jade, Jade, komdu. 949 01:04:07,177 --> 01:04:09,413 Komdu, komdu, komdu. 950 01:04:11,748 --> 01:04:13,416 Komdu, þú getur þetta. 951 01:04:13,417 --> 01:04:16,319 Nei, þú getur þetta. Komdu. 952 01:04:16,320 --> 01:04:18,421 Nei, það er ekki það sem við lofuðum. 953 01:04:18,422 --> 01:04:19,956 Komdu. 954 01:04:23,827 --> 01:04:24,728 Ó shit. 955 01:04:55,559 --> 01:04:56,460 Það er það. 956 01:05:26,790 --> 01:05:28,024 Komdu. 957 01:06:05,462 --> 01:06:06,295 Jade? 958 01:06:06,296 --> 01:06:08,197 Jade, Jade, Jade? 959 01:06:08,198 --> 01:06:10,933 Ó nei. Vinsamlegast opnið augun þín, Jade. 960 01:06:10,934 --> 01:06:13,302 Jade, Jade? 961 01:06:13,303 --> 01:06:14,204 Er allt í lagi með þig? 962 01:06:17,507 --> 01:06:21,210 Nei, nei. Við erum að fá héðan, allt í lagi? 963 01:06:21,211 --> 01:06:23,480 Ég lofa þér að við erum það að komast héðan. 964 01:06:24,614 --> 01:06:25,515 Það er allt í lagi.